Pour ce jeudi 16 septembre 2021

Gourmandise_cs9q9DlRNdeHr1NTv9vpewty4hA@300x251

N°253

C’EST ICI

À la barre :

JILL BILL

Un poème dans un patois

(alors accent québécois pour moi, bien entendu).

100_8057_2

Je regarde dehors par la fenêtre

.

J’appuie des deux mains et du front sur la vitre
Ainsi, je touche le paysage,
Je touche ce que je vois,
Ce que je vois donne l’équilibre
À tout mon être qui s’y appuie.
Je suis énorme contre ce dehors
Opposé à la poussée de tout mon corps ;
Ma main, elle seule, cache trois maisons.
Je suis énorme, Énorme…
Monstrueusement énorme,
Tout mon être appuyé au dehors solidarisé.

.

Jean Aubert LORANGER, Les Atmosphères : le passeur, poèmes et autres proses, Morissette, 1920.

Bon jeudi,

Colette

43 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. Golondrina63Auv
    Sep 15, 2021 @ 21:06:28

    Merci Colette pour cette agréable découverte
    Je viens d’ouvrir l’oeil dans ma nuit
    Autant rendre visite aux copines
    Bises et bon jeudi

    Réponse

  2. jill bill
    Sep 15, 2021 @ 21:19:41

    Merci Colette… j’aime aussi votre accent hein ,-) un fort joli poème sur ce regard par la vitre, j’apprécie également, bises JB

    Réponse

    • colettedc
      Sep 15, 2021 @ 21:28:29

      Je t’en remercie beaucoup, beaucoup, Jill. C’est tout à fait gentil. C’est le moyen que j’ai trouvé pour participer.
      Bon matin de ce jeudi,
      Bises 😘

      Réponse

  3. patricia
    Sep 15, 2021 @ 23:57:46

    coucou bon jeudi avec ce joli poème et avec l accent super bisous bisous géniale
    c est le jour j pour mon mari il va faire ce matin son examen peut etre on va enfin savoir ce qui se passe avec cette douleur en continue amitiés

    Réponse

    • colettedc
      Sep 16, 2021 @ 09:57:44

      Coucou Patricia, c’est tout à fait gentil. Merci beaucoup à toi. J’espère que ce rendez-vous pour ton mari vous a été satisfaisant ; du mois, je le souhaite très fort pour vous !!! Doux après-midi. Bisous 😘

      Réponse

  4. ZAZA
    Sep 16, 2021 @ 01:08:35

    C’est un très beau poème Colette, la fusion du poète, le nez appuyé sur la vitre, avec la nature extérieure est très perceptible.
    Belle participation.
    Bises et bon jeudi – Zaza – https://zazarambette.fr

    Réponse

  5. mireille du sablon
    Sep 16, 2021 @ 01:33:05

    …un beau poème que je me récite en pensant à l’accent bien de chez vous….et que j’adore!.
    Bises du jour
    Mireille du sablon

    Réponse

  6. Mireille.29
    Sep 16, 2021 @ 01:47:30

    Un joli poème Colette qui doit être doux à écouté avec accent québécois.. Douce journée bise.

    Réponse

  7. liliane demoulin
    Sep 16, 2021 @ 02:21:39

    POUR MOI L’ACCENT N’EST PAS DU PATOIS
    Pour mi l’accent s’nest né ça du patouè (du patois de Charleroi)
    le patois est un dialecte différents selon les régions

    MAIS a PART CELA BRAVO POUR L’iMAGE sue tu as du dehors et

    Réponse

  8. liliane demoulin
    Sep 16, 2021 @ 02:25:08

    JE NE SAIS PAS CE QUI S EST PASSE JE N’AI PAS PU CORRIGER MON COM S’ EST PARTIE TOUT SEULE JE VOULAIS DIRE BRAVO POUR L’IMAGE QUE TU AS RESSENTIE DU DEHORS CAHER 3 MAISON D’UNE SEULE MAIN
    BON JEUDI
    BISOUS

    Réponse

    • colettedc
      Sep 16, 2021 @ 10:16:55

      Pour moi non plus, Lili, j’en conviens, mais ce fut ma seule façon de relever ce défi.
      Quant à cette photo, elle est de notre oasis de repos, là où je vais à la piscine et de la chambre que j’occupe lors de mes passages là-bas. C’est une ancienne maison de plus de cent ans.
      Merci à toi et bon après-midi de ce jeudi,
      Bisous 😘

      Réponse

  9. memeyoyo
    Sep 16, 2021 @ 02:28:52

    Dommage que l’on entend l’accent canadien que j’aime bien. Bonne journée. Gros bisous ♥️ y

    Réponse

  10. eglantine36
    Sep 16, 2021 @ 02:31:47

    Je le lis en imaginant les sonorités québécoises 🙂 merci pour la découverte de ce poète. bises

    Réponse

  11. marie
    Sep 16, 2021 @ 02:38:32

    Bonjour Colette un beau poème, dommage que nous ne puissions t’entendre le lire avec l’accent québecois que je trouve savoureux, cela me rappelle les souvenirs de chorale quand nous recevions une chorale du Québec, certains membres de la nôtre ont pu y aller, pas moi, grand regret bisous MTH

    Réponse

    • colettedc
      Sep 16, 2021 @ 10:27:09

      Bonjour Marie, merci beaucoup à toi. C’est tout à fait gentil. Je ne pouvais le faire, hélas. Oui, il me semble bien que tu en avais parlé sur ton blog, du passage de cette chorale, dans le temps. Bon après-midi. Bises 😘

      Réponse

  12. Gyslaine LE GAL
    Sep 16, 2021 @ 03:31:33

    Bon jeudi Colette 🙂

    Réponse

  13. Dornberger Michelle
    Sep 16, 2021 @ 04:11:25

    Un beau poème et avec votre accent c’est encore plus beau, bon jeudi, bisous !

    Réponse

  14. Georges 2679
    Sep 16, 2021 @ 04:26:37

    Très beau poème ! Bon jeudi Colette. Amitiés

    Réponse

  15. Monique51
    Sep 16, 2021 @ 05:27:01

    Un bel accent du Québec , bravo colette pour ce beau texte
    bisou passe un bon jeudi ❤

    Réponse

  16. giselefayet
    Sep 16, 2021 @ 06:52:41

    Un tres beau poème avec cette osmose du poète avec l’extérieur .
    J’entends rouler les r et j’aime
    Bonne journée Colette
    Bises

    Réponse

    • colettedc
      Sep 16, 2021 @ 10:36:17

      C’est tout à fait gentil Gisèle, merci beaucoup à toi. Dans ma région à moi, cependant, on ne roule pas les « r » 😃. Bon après-midi de ce jeudi. Bises 😘

      Réponse

  17. Renée
    Sep 16, 2021 @ 09:30:53

    C’est très joli mais j’avoue que j’aurais bien aimé l’entendre avec ton accent Colette…sourire. Bisous bisous

    Réponse

    • colettedc
      Sep 16, 2021 @ 10:40:26

      Merci beaucoup à toi, Renée, c’est gentil. Je comprends, mais c’était impossible pour moi de le mettre, hélas. Bon après-midi de ce jeudi. Bisous 😘

      Réponse

  18. Béa Kimcat
    Sep 16, 2021 @ 10:16:07

    Il me plairait de l’entendre avec ton accent québécois
    Tul ‘as bien choisi
    Bisous du jeudi Colette

    Réponse

  19. claudie lamy
    Sep 16, 2021 @ 10:35:40

    C’est vrai qu’il manque l’accent.
    Le picard est assez compliqué.
    Miss Picardiye qu’a té coésie Miss France.(Par François Beauvy)

    Vlo coère un-ne boinne nouvèle por no région. Miss Picardiye alle vient d’être éluye Miss France. Ch’est mie l’prumière foès qu’cha arrive qu’oz éyonche un-ne Miss-France. I feut dire qu’y o gramin d’bieules filles in Picardiye!
    No miss France a s’appéle Rachel Legrain-Trapani. Alle reste à Saint-Quintin. Breunète, 18ains, alle étudie in Hypokhâgne (ch’mot-lo o croèreut du picard mais feut mie s’berluser, ch’est du français !) pi alle veut foère Ll’Ecole du Louves, Sciences-Po ou bié Saint-Cyr. Eh bé ! Sin-Cyrque a n’éro mie bsoin d’el foère pache qu’alle vo connoète, achteure, un bieu destin. Alle o tè éluye su s’boinne mine, itou por ses minsurations! El tiote-lo, allé mingnifique! Un-ne estatuye grecque!
    O Woèyeut s’n héreusté d’awoèr tè coèsiye. A n’o poè té égoèste, alle o parlé d’chés éfants malhureux, aveuc un tiot accent picard. Pétète qu’alle keuse itou picard, poé à l’télévision mais à s’moèson? O savons qu’alle o ditedvant d’es’n aller padvant ch’jury: « Si j’su Miss France, ej sais mie si j’érai mie l’inviye d’affronter chés mille misères du monne? Ej srai jornaliste! »
    Parlors, alle fro un-ne bieule jornaliste.

    Et la traduction :
    ‘est Miss Picardie qui a été choisie Miss France.

    Voilà encore une bonne nouvelle pour notre région. Miss Picardie vient d’être élue Miss France. Ce n’est pas la première fois que ca arrive qu’on ait une Miss France. Il faut dire qu’il y’a beaucoup de belles filles en Picardie.
    Notre Miss France s’appelle Rachel Legrain-Trapani. Elle habite à Saint-Quentin. Brune, 18ans, elle étudie en Hypokhâgne (Ce mot là, on dirait du picard mais il ne faut pas s’y tromper, c’est du français !). Puis elle veut faire l’école du Louvres, Sciences-Po ou bien Saint-Cyr. Eh bien (expression picarde le « eh bé »)! Sin Cirque elle n’aura pas besoin de le faire, parcequ’elle va connaître, désormais, un beau destin. Elle a été choisie pour son beau visage, mais aussi pour ses mensurations! La petite là (Expression picarde le « El tiote-lo »), elle est magnifique! Une statue grecque!
    On voyait son bonheur d’avoir été choisie. Elle n’a pas été égoïste, elle a parlé des enfants malheureux, avec un petit accent picard. Peut-être qu’elle parle aussi picard, pas à la télévision mais chez elle? On sait qu’elle a dit avant de passer devant le jury.  » Si je suis Miss France, je ne sais pas si j’aurai pas l’envie d’affronter les mille misères du monde? Je serai journaliste! »
    Alors, elle fera une belle journaiste.

    Réponse

    • colettedc
      Sep 16, 2021 @ 10:49:07

      Bien oui, Claudie, mais je ne puis le faire, hélas. Merci beaucoup pour ce texte. C’est tout à fait gentil. Oui, pas simple du tout, en effet que votre patois.
      Bon après-midi de ce jeudi,
      Bises 😘

      Réponse

  20. PPRené
    Sep 16, 2021 @ 11:06:44

    bonjour chere Colette, trtes beau poeme, avec l’accent du Quebec ! gros becs

    Réponse

  21. écureuil bleu
    Sep 16, 2021 @ 14:50:57

    Bonsoir Colette. C’est un beau poème que tu nous fais découvrir. Bonne soirée et bisous

    Réponse

  22. Ƈ♡Ƈ♡ṖΛĪĿĿƐƬƬƐ
    Sep 16, 2021 @ 16:32:19

    Coucou Colette
    Un sacré poème et raconté avec l’accent ca donnerai la petite touche finale
    Merci bonne soirée gros bisous

    Cocopaillette

    Réponse

Un plaisir pour moi, que de vous lire en commentaire : Merci !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

colette_chouinard@hotmail.com

Rejoignez 819 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :